Beste leden en V.v.N.K. sympatisanten,
Eerder dan we voorzien hadden, hebben we gisterenavond beslist om dit jaar géén V.v.N.K. show te laten doorgaan. We hadden gehoopt op een terugloop van het aantal besmettingen met een versoepeling van de maatregelen als gevolg, maar jammer genoeg blijkt het omgekeerde waar te zijn. Met de strengere maatregelen die in België vanaf vandaag ingaan, is het onmogelijk gebleken om een show te organiseren.
We kijken nu dus al uit naar onze show van 2021die hopelijk in een post-Corona tijdperk zal kunnen doorgaan.
Het V.v.N.K. bestuur
Chers membres et sympathisants de V.v.N.K.,
Plus tôt que prévu, nous avons décidé hier soir de ne pas laisser une exposition V.v.N.K. avoir lieu cette année. Nous avions espéré une diminution du nombre d'infections avec un assouplissement des mesures en conséquence, mais malheureusement l'inverse s'avère vrai. Avec les mesures plus strictes qui entrent en vigueur en Belgique à partir d'aujourd'hui, il s'est avéré impossible d'organiser notre exposition.
Nous attendons donc déjà avec impatience notre exposition 2021, qui, espérons-le, se poursuivra dans une ère post-Corona.
Le comité V.v.N.K.
Dear members and V.v.N.K. sympathizers,
Earlier than we had anticipated, we decided yesterday evening not to have a V.v.N.K. show this year. We had hoped for a reduction in the number of infections with a relaxation of the measures as a result, but unfortunately the reverse turns out to be true. With the stricter measures that take effect in Belgium from today, it has proved impossible to organize a show.
So we're already looking forward to our 2021 show, which will hopefully take place in a post-Corna era.
The V.v.N.K. board
Liebe Mitglieder und V.v.N.K.-Sympathisanten,
Früher als erwartet hatten wir gestern Abend beschlossen, dieses Jahr keine V.v.N.K.-Show zu veranstalten. Wir hatten auf eine Verringerung der Anzahl der Infektionen mit einer Lockerung der Maßnahmen gehofft, aber leider stellt sich das Gegenteil heraus. Mit den strengeren Maßnahmen, die ab heute in Belgien in Kraft treten, hat es sich als unmöglich erwiesen, eine Show zu organisieren.
Wir freuen uns also schon jetzt auf unsere Show 2021, die hoffentlich in eine Post-Corona Zeit statt finden kann.
Das V.v.N.K. Kommittee